To in ono / This and That

Glavo imam tako polno - polno slik reči, ki bi jih rada naredila, izdelala. Toliko idej. Včasih se mi zdi, kot da plavam proti toku. Ne morem jih vseh uresničiti. Mlajša hčerka je stara 3 mesece in od njenega rojstav dalje sem nekako obtičala na enostavnih in hitrih projektih. Ampak ne bom tarnala. Kajti tudi hitri projekti imajo svojo prednost (poleg tega da so hitri in 
enostavni) - gospodična G lahko sodeluje in se krasno zabavava.


My head is so full - full of images of things I want to do, make, create. So many ideas.
Sometimes it feels like I'm swimming against current. I can't make them all true. My youngest daughter, miss N, is 3 months old and ever since her birth I'm stuck with quick easy projects. Oh well, that's not too bad because miss G can participate and we have 
a lot of fun.


To je verižica o kateri sem pisala prejšnjič. Za začetek je v redu.

This is a necklace I was talkig about. It's fine for start.

Še vedno se ukvarjam s kostumoma za moji punci. Pust je pred vrati!

I'm still working on costumes for my girls. We have a Carnival this weekend. 
Can't wait to show them off :o)

Danes sem poslala paket na Norveško. Uau. Nikoli si ne bi mislila, da bom kdaj poslala karkoli na Norveško. Naslovnica je Emily. Razlog: prva je napisala komentar v ta moj blog... in pred kratkim je imela rojstni dan (to sem izvedela kasneje).

I sent a little present to Norway today. To Emily for making first comment on my blog... and for her birthday as I found out later.

Končno zopet ustvarjanje / Some craft finally

Gospodična G je zbolela. Dopoldne sva se zabavali z lesenimi perlami, ki
jih je prinesel moj oče. Nizanje perlic na tanko žico je malo damo tako izmučilo, da je opoldne zaspala na kavču, česar ni naredila vse od poletja, ko je nehala spati čez dan. Revico je bolezen resnično zdelala.
Pustila sem jo v oskrbi moje mame in odšla na sprehod z gospodično N.


Miss G is not feelling well so we stayed indoor. We played with these wooden pearls my father has brought yesterday. Threding them on a string was fun.
At noon miss G fell asleep on a sattee and I took miss N on a walk. It was a beautifull day today. (My mother was taking care of tired miss G.)

Razmišljam, da bi naredila verižico - kombinacijo lesenih pelic in kvačkane verige s cvetovi.

I'm thinkig of making some necklases - combination of crochet and wooden pearls.

I got this cotton yarn few days ago and I think it will be great with natural wood.

 

Nedeljski izlet / Sunday trip

V nedeljo smo se podali na zahodni konec Slovenije in preživeli prekrasen dan.
Sonce je sramežljivo kukalo izza oblakov, a je bilo vseeno toplo in prijetno. Tako zelo,
da smo jedli kosilo zunaj!
Na sprehodu sem se ozirala za različnimi drobtinicami iz narave. Obožujem drobne kotičke na mahu,
podobe, ki jih slikajo drevesa s svojimi grbastimi vejami...

We spent our sunday on the west of Slovenia. 
The sun was playing games with us, but it was warm and lovely anyway.
We had lunch outside! In January!
On our hike to the nearest hill, I took some photos of lovely nature details. 
I love shapes and colours that can not be seen enywhere else but only in nature. It's so inspiring.

Park pozimi

Gospodična G pri enem svojih najljubših opravil - hranjenju živali. Krasno kapo ima, kaj ne. Res mi je fino uspela.

Miss G feeding ducks. She has a great hat, doesn't she :o) I'm really pleased with the resoult of my one-evening-crochet fun.

Morda niste vedeli. Tudi race se rade drsajo po ledu.

Ducks ice skating - lol

I'll make this blog international :o) Just kidding. But I'll try to write in English too.
Please be patient with me, it will improve... eventually.

Petelinček kikiriče svoje putke skupaj kliče...

Nekaj drobtinic iz živalskega sveta. Tale korenjak mi je bil všeč zaradi 
fantastičnega perja. 

 

Pomlad že trka na vrata

... ali ni čudovito, iz megle smo se dvignili na južno pobočje Konjiške gore in glejte, kdo nas je pozdravil. Teloh. Cela družinica pravzaprav.
 


In ko smo že pri pomladi. Pusti se bliža. Že nekaj dni sem pridna kot mala miška in za gospodično N je kostum že skoraj narejen. Rjavo roza kombinacija mi je prav všeč. V enakem stilu bo tudi kostum gospodične G. Njen pa še čaka na uresničitev.

Drobtinice s sprehoda

... labodji mladič...



...kapljice na travi...



...odsev v vodi...



...meglice...

...rada imam pot okoli jezera.

Zaplešimo...

V tem tednu sem kar nekajkrat prestopila ciljno črto.
Najprej sem si čestitala ob uspešno opravljenem izpitu. Jupi. 

Potem sem končala krpanje bojnih ran na slavnem prtu. Končni izdelek ni ravno tak, kot sem si želela, ampak vseeno bolje kot je bilo prej, ko je bil prt neuporaben. Bilo pa je poučno - priprava krogov in nato šivanje. 
Hm, v bližnji prihodnosti se tega podviga ne bom več lotila.

 
Se opravičujem za slabi sliki. 

Končala pa sem tudi tuniko za gospodično G. Tudi ta je dolgo ležala v košari. Še dobro, da sem takrat uporabila večji kroj in ji je še vedno prav.



Gospodična G pa se ej danes zabavala z risanjem oči plesalcev v kolu. Saj ne vem ali ji je punčka, ki kaže jezik slučajno uspela 
ali kaj drugega, ampak meni je izredno simpatična. 
In čeprav kaže jezik ima veliko srce.

Pa čeprav le za nekaj minut

Sonce.
Kako sem ga pogrešala.

Tooooliko reči

Pa je zadišalo po medenjakih tudi iz naše kuhinje. Obljuba, dana pred skorajda mesecem dni, se je uresničila in gospodična G je s svojim očkom pekla piškote.

Kaj je lepšega kot gnetenje mehkega testa, valjanje in pritiskanje modelčkov vanj?

Na koncu sta bila oba bela od moke, a zadovoljna kot le kaj. In piškoti.... mmmmmm

Pa je dišalo še naprej. Recept za tole pečeno jabolko je plod kuharske domišljije mojega moža. Rodil pa se je ob pogledu na košaro jabolk na tleh in polkilski mascarpone v hladilniku.

Jabolka razpolovite, izdolbete, v vdolbinice nasujete nekaj rozin, žlico mascarponeja in polijete z medom.
Spečete in pojeste. Odličen posladek.

In nikakor ne morem mimo umetnij naše gospodične G. Tole spodaj je res simpatična postavitev pastirčka in njegovih živali. Ob takih instalacijah, ki jih postavlja po hiši mi res zaigra srce. Prav prisrčne so in presenetijo te ko najmanj pričakuješ.

Včasih se lahko le smejim njenim domislicam. Kot na primer pri nastajanju te slike. Rjav prispevek ej moj, rdeč njen. In sicer so tole piščančki. Slišalo se je pa ustvarjanje takole:
- Mami nariši piščančke.
- Narisaal ti bom telesa, ti pa boš dodala noge, oči in kljunčke.
- Veliko!
- Prav.
Telesa z repi so narisana in gospodična G se loti dela.
- Noge... učki... ta je zaspan... bi rad šel ajat...
Itd dokler ne začne namesto skljunov delat krogce.
- Kaj pa ima ta piščanček namesto kljuna?
- Dudo.

Pridite ptički...

... je vabila gospodična G.

Na žico sva nasnuli arašide in dodali jabolko ter vse skupaj obesili na balkon. Idejo sem dobila v reviji Delo in dom. Sicer si nisem zapomnila, katere 
ptice bo to privabilo, ampak nič zato. 

Rožmarinka

Kakšen krasen dan je za menoj. Z mojima staršema in obema gospodičnama smo odšli k naši Rožmarinki. Tako je ime prekrasni kamniti hišici sredi vinogradov. Ime je dobila po velikem rožmarinu, ki raste pred vhodom in diši, diši, diši.

Bilo je čudovito. Sončno. Toplo. Prijetno. Mirno. Na vrtu cvetijo marjetice, čebele brenčijo okoli rožmarina.
Nad nami modro, modro nebo in ko je padla noč so se na njem zableščali drobni biserčki. 

Gospodična N je spala kot mali martinček na sončku.

Gospodična G je uživala ob prebiranju in poslušanju pravljic.

 

Pozabljeni prt

Najden seveda v košari. In zakaj se je znašel v njej? Ker se je neprimerno oblekel za zabavo. Bela barva res ni primerna, še posebej, če se pije rdeče vino. Madeži po namakanju v raznih čistilih, nekaj pranjih in prijaznih prošnjah niso izginili in prt je odtaval v mojo košaro ter čakal na primerno idejo. In dobila sem jo. Čez madeže bom našila kroge v različnih roza/vijoličnih odtenkih, da bodo izgledali kot milni mehurčki. Za popestritev bom dodala še nekaj belih kvačkanih rožic. Kroge sem že pripravila, rožice nakvačkala in vse skupaj z bucikami pripela na prt. Sedaj čakam na trenutek, ko bom imela pol ure časa v kosu. Takrat bom lahko začela šivati.
Prt resda ne bo več primeren za kakšno elegantno večerjo, ampak bo pa unikaten in ga bomo občudovali med družinskimi kosili... in gospodični G in N mu bosta zagotovo dodali kakšno novo packo. Blaga imam dovolj :o)


 

Pravi, da ji je všeč

Se mi zdi, da je prav simpatično izpadlo. Morda je črna neprimerna za dveletnico, ampak rožice vseeno dovolj poživijo temno podlago. No, sicer pa me bo prvi kos oblačila v omari gospodične G, ki bi ga prerasla ne da bi 
ga oblekla več kot enkrat. Pač še eden od mojih morda ne najbolj uspelih izdelkov. Nič hudega. Čas bo pokazal 
svoje. Sicer je pa zame dovolj velika nagrada že, če mi z nasmehom pove, da ji je všeč in se teče pokazat babici.

Sedaj grem pa pogledat, kaj še skriva košara nedokončanih projektov.

Pozdravček.

Novo leto, stari dolgovi

Tale črna reč leži v košari nedokončanih projektov že kakšni dve, morda celo tri leta. Naj bi bil neke vrste pončo. Hja, črne volne je zmanjkalo in zadeva je meni premajhna.
Ob prvojanuarskem pospravljanju Ustvarjalnice, pa sem zopet naletela nanj in dobila idejo. Zbrala sem kup ostankov volne, ki mi jih je odstopila babi in se spravila na delo.

Rožice, rožice, rožice, cel dan in večer.

Srečno 2008

Trenutek kot beseda.
Leto kot knjiga.
Naj se trenutki novega leta povezujejo v čudovito zgodbo!